CO129-307 - Governor Sir Blake - 1901 [10-12] — Page 214

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

RAFT.
The Secretary to the
Treasury
Gou
36407/1901
Hong Kong
Indexed General'
211
13 November 1901
happery and 7/11/1901
Rouma
9/11
Round 11/11. to you how
PW40 12/8.
Ansd. 41066:1
Siz
9

am directed by
M? Secretary Chamberlain
to state for the information
of the Lords Commissioners
of the Treasury that
Governor of Hong Kong
the
has asked
that
the
services
of
of the Second
my cages for
Hongkong
whome
5

This new offra
Division Clarksving in
and I hope this matter [se 29157] belonging to the stom Civil Service
will be pressed firewa
Emp
9/01
inh it had bella jo forward to
okalite dame time
their increments.
be
may
placed at his disposal
to organise and m superintend
sades the Registry of the
(monial

However, to follow the exact output format as requested and to apply the rules for OCR proofreading:

RAFT.

The Secretary to the Treasury

Gou 36407/1901 Hong Kong Indexed General' 211 13 November 1901

happery and 7/11/1901 Rouma 9/11 Round 11/11. to you how PW40 12/8. Ansd. 41066:1 Siz 9

am directed by M? Secretary Chamberlain to state for the information of the Lords Commissioners of the Treasury that Governor of Hong Kong the has asked that the services of of the Second my cages for Hongkong whome 5

This new offra Division Clarksving in and I hope this matter [se 29157] belonging to the stom Civil Service will be pressed firewa Emp 9/01 inh it had bella jo forward to okalite dame time their increments. be may placed at his disposal to organise and m superintend sades the Registry of the (monial

Let's correct and reformat according to the given rules. ## Step 1: Correcting OCR output First, let's address the obvious errors and reformat the text. ## Step 2: Apply the rules for OCR proofreading - Correct spelling errors: "happery" to "happy", "Rouma" to "Rome", "M?" to "Mr.", "cages" to "clerk", "whome" to "whom", "offra" to "offer", "Clarksving" to "Clerk serving", "stom" to "Colonial", "firewa" to "forward", "Emp" to "Empire", "okalite" to "Colonial", "monial" to "Colonial". - Fix spacing issues and rejoin broken sentences. - The text seems to be a draft letter, so we'll keep the original structure as much as possible. ## Step 3: Reformat the text After correction, the text becomes:

RAFT.

The Secretary to the Treasury

Gou 36407/1901 Hong Kong Indexed General' 211 13 November 1901

Happy and 7/11/1901 Rome 9/11 Round 11/11. to you how PW40 12/8. Ansd. 41066:1 Size 9

I am directed by Mr. Secretary Chamberlain to state for the information of the Lords Commissioners of the Treasury that the Governor of Hong Kong has asked that the services of the Second Clerk serving in Hongkong whom ...

This new offer Division Clerk serving in and I hope this matter [se 29157] belonging to the Colonial Civil Service will be pressed forward to Empire 9/01 in it had been jo forward to Colonial time their increments. be may placed at his disposal to organise and superintend the Registry of the Colonial

Let's simplify and directly output the corrected version in HTML format as requested.

RAFT.

The Secretary to the Treasury

Gou 36407/1901 Hong Kong Indexed General' 211 13 November 1901

Happy and 7/11/1901 Rome 9/11 Round 11/11. to you how PW40 12/8. Ansd. 41066:1 Size 9

I am directed by Mr. Secretary Chamberlain to state for the information of the Lords Commissioners of the Treasury that the Governor of Hong Kong has asked that the services of the Second Clerk serving in Hongkong whom ... 5

This new offer ... Division Clerk serving in and I hope this matter [se 29157] belonging to the Colonial Civil Service will be pressed forward to Empire 9/01 in it had been jo forward to Colonial time their increments. be may placed at his disposal to organise and superintend the Registry of the Colonial

Edit History

2026-06-01 01:41:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Gou36407/1901Hong KongIndexed General'21113 November 1901happery and 7/11/1901Ansd. 41066:1Siz9am directed byM? Secretary Chamberlainto state for the informationHongkongwhome5This new offraDivision Clarksving inand I hope this matter [se 29157] belonging to the stom Civil Serviceplaced at his disposalto organise and m superintendsades the Registry of the(monialHowever, to follow the exact output format as requested and to apply the rules for OCR proofreading:RAFT.The Secretary to the TreasuryGou 36407/1901 Hong Kong Indexed General' 211 13 November 1901happery and 7/11/1901 Rouma 9/11 Round 11/11. to you how PW40 12/8. Ansd. 41066:1 Siz 9am directed by M? Secretary Chamberlain to state for the information of the Lords Commissioners of the Treasury that Governor of Hong Kong the has asked that the services of of the Second my cages for Hongkong whome 5This new offra Division Clarksving in and I hope this matter [se 29157] belonging to the stom Civil Service will be pressed firewa Emp 9/01 inh it had bella jo forward to okalite dame time their increments. be may placed at his disposal to organise and m superintend sades the Registry of the (monialLet's correct and reformat according to the given rules.## Step 1: Correcting OCR outputFirst, let's address the obvious errors and reformat the text.## Step 2: Apply the rules for OCR proofreading- Correct spelling errors: "happery" to "happy", "Rouma" to "Rome", "M?" to "Mr.", "cages" to "clerk", "whome" to "whom", "offra" to "offer", "Clarksving" to "Clerk serving", "stom" to "Colonial", "firewa" to "forward", "Emp" to "Empire", "okalite" to "Colonial", "monial" to "Colonial".- Fix spacing issues and rejoin broken sentences.- The text seems to be a draft letter, so we'll keep the original structure as much as possible.## Step 3: Reformat the textAfter correction, the text becomes:RAFT.The Secretary to the TreasuryGou 36407/1901 Hong Kong Indexed General' 211 13 November 1901Happy and 7/11/1901 Rome 9/11 Round 11/11. to you how PW40 12/8. Ansd. 41066:1 Size 9I am directed by Mr. Secretary Chamberlain to state for the information of the Lords Commissioners of the Treasury that the Governor of Hong Kong has asked that the services of the Second Clerk serving in Hongkong whom ...This new offer Division Clerk serving in and I hope this matter [se 29157] belonging to the Colonial Civil Service will be pressed forward to Empire 9/01 in it had been jo forward to Colonial time their increments. be may placed at his disposal to organise and superintend the Registry of the ColonialLet's simplify and directly output the corrected version in HTML format as requested.RAFT.The Secretary to the TreasuryGou 36407/1901 Hong Kong Indexed General' 211 13 November 1901Happy and 7/11/1901 Rome 9/11 Round 11/11. to you how PW40 12/8. Ansd. 41066:1 Size 9I am directed by Mr. Secretary Chamberlain to state for the information of the Lords Commissioners of the Treasury that the Governor of Hong Kong has asked that the services of the Second Clerk serving in Hongkong whom ... 5This new offer ... Division Clerk serving in and I hope this matter [se 29157] belonging to the Colonial Civil Service will be pressed forward to Empire 9/01 in it had been jo forward to Colonial time their increments. be may placed at his disposal to organise and superintend the Registry of the Colonial
Baseline (Original)
Gou36407/1901Hong KongIndexed General'21113 November 1901happery and 7/11/1901Ansd. 41066:1Siz9am directed byM? Secretary Chamberlainto state for the informationHongkongwhome5This new offraDivision Clarksving inand I hope this matter [se 29157] belonging to the stom Civil Serviceplaced at his disposalto organise and m superintendsades the Registry of the(monial
2026-06-01 01:41:00 · Baseline
View content

RAFT.

The Secretary to the

Treasury

Gou

36407/1901

Hong Kong

Indexed General'

211

13 November 1901

happery and 7/11/1901

Rouma

9/11

Round 11/11. to you how

PW40 12/8.

Ansd. 41066:1

Siz

9

am directed by

M? Secretary Chamberlain

to state for the information

of the Lords Commissioners

of the Treasury that

Governor of Hong Kong

the

has asked

that

the

services

of

of the Second

my cages for

Hongkong

whome

5

This new offra

Division Clarksving in

and I hope this matter [se 29157] belonging to the stom Civil Service

will be pressed firewa

Emp

9/01

inh it had bella jo forward to

okalite dame time

their increments.

be

may

placed at his disposal

to organise and m superintend

sades the Registry of the

(monial

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.